Maintenant que le film Monsieur Aznavour est sorti en salles, c'est l'occasion de revenir sur la relation qu'entretient le rap avec Charles Aznavour. SDM, Dr. Dre, Bad Bunny... Il a inspiré des rappeurs de différentes générations, en France et à l’international.
Charles Aznavour à New York
Le film Monsieur Aznavour, réalisé par Grand Corps Malade et Mehdi Idir, est désormais en salle. Ce biopic retrace la vie du célèbre chanteur franco-arménien, Charles Aznavour, interprété magnifiquement bien, par l'acteur Tahar Rahim. Johnny Hallyday, Edith Piaf sont présents dans le film mais un aspect a été omis : son amour pour le rap. C'est lui, l'auteur de cette célèbre phrase : « Les rappeurs sont les dignes héritiers des poètes ». Il aimait le rap et les rappeurs lui rendaient bien la pareille notamment en reprenant ses morceaux. Son titre mythique « Hier encore » a été repris par SDM ou le rappeur d'Aubervilliers Mac Tyer. Le groupe Sniper a repris le titre « La Mamma » ou encore Idéal J avec le titre « Deux Pigeons ». Passi et même le groupe mythique marseillais Psy 4 de la Rime ont repris ses morceaux. Et l'une des images les plus fortes montrant Charles et son amour pour le rap : c'est son duo lors d'une émission TV avec Kery James en 2008, interprétant « A l'ombre du show business ».
Charles Aznavour à New York
« Charles Aznavour s'est entouré des meilleurs compositeurs et arrangeurs »
Une inspiration pour les rappeurs français, certes. Mais pas que. Charles Aznavour est admiré également à l'international. De l'autre côté de l'Atlantique, Dr Dre a réinterprété « Parce que tu crois » sur le titre « What's the difference » avec Eminem et Xzibit. Musicalement, c'est une version ralentie de la chanson d'Aznavour. Il y a également Bad Bunny qui a récemment repris Hier Encore avec Monaco. Mais pourquoi il a autant inspiré le hip hop ? Le producteur et DJ français Romain Dalmasso alias Lord Funk a sa petite idée. « Charles Aznavour s'est entouré des meilleurs compositeurs et arrangeurs. Et beaucoup d'introduction de morceaux de son répertoire sont ainsi typiquement hip-hop dans leurs rythmiques ou alors il n'y a plus qu'une batterie à ajouter », indique t-il dans l'émission Vertigo du 22 mai 2024. Charles Aznavour est un chanteur qui inspire aujourd'hui et qui probablement, inspirera demain.
Aurélien Granier
